gesammelte Redewendungen und Erklärungen dazu

[Axel]

Frieren wie ein junger Hund/wie ein Schneider

Erklärung

Kleine Hunde verfügen noch nicht über ein dickes Fell und frieren deshalb sehr leicht.
Der Ausspruch wie ein Schneider zu frieren, überliefert den Glauben, dass Schneider sehr dünn und deshalb überdurchschnittlich kälteempfindlich waren.

Kalender

[Axel]

Status Quo - Status quo ante

Die lateinischen Worte werden wörtlich übersetzt mit: "Zustand, in dem ... "bzw. der betreffende Zustand vor ..."
Im umgangssprachlichen Gebrauch wird mit Status quo immer der "gegenwärtige Zustand" beschrieben. Hauptsächlich findet man den Ausdruck in der Rechtssprache.

[Axel]

Einen Coup landen

Das erinnert doch irgendwie an die Olsenbande.
Der Ausspruch wird meist in Verbindung mit der Durchführung von nicht ganz legalen Aktionen verwnedet.
Das Wort "Coup" stammt aus dem Französischem und kann mit "Schlag" oder Stich übersetzt werden.

[Axel]

Jemanden einen Bärendienst erweisen

Der Ausspruch stammt aus einer Fabel von La Fontaine. In ihr erschlägt ein Bär, der bisher ganz treu seinem Herren gedient hat, eine Fliege mit einem Stein. Dumm nur, dass die Fliege auf der Nase des Herren saß - es waren beide tot, Fliege und Herr.
Der Spruch sagt aus, dass man jemand etwas Gutes tun möchte, aber genau das Gegenteil erreicht.

[Axel]

Sisyphusarbeit

... ist eine Arbeit, die unendlich mühsam und anstrengend ist.
Die Grundlage für den Begriff liegt in Homers "Odyssee". Sisyphus war der erste König Korinths. Er schlug dem Tod mehrere Schnippchen und bekam doch irgendwann seine Strafe: Er musste Felsbrocken bis in alle Ewigkeit einen Berg hinaufrollen, doch kurz bevor er den Gipfel erreicht, rollte der Stein zurück und die Qual begann von vorn.

[Axel]

Jemand etwas auf den Hals hetzen

Die Redewendung stammt noch aus der Zeit, als bei Tieren das Zugjoch und bei Menschen das Tragejoch angelegt wurde.
Dies war sehr mühselig und deshalb verwendet man den Ausspruch heute, wenn man mit etwas oder jemanden Mühe oder Ärger hat.

[Gast]

g

[Gast]

[Gast]

sich wie der große Zampano aufspielen

sich als Führer / Leiter / Leitfigur darstellen; angeben;
aus dem Film "La Strada" (Italien 1954, Regie: Federico Fellini), in dem Anthony Quinn den gewalttätigen Jahrmarktartisten Zampano spielt

Quelle:
https://www.redensarten-index.de

[Gast]

Die Axt im Hause erspart den Zimmermann

Eine selbst durchgeführte Reparatur mit einem geeigneten Werkzeug erspart teure Reparaturkosten

Zitat aus dem klassischen Drama "Wilhelm Tell" des deutschen Dichters Friedrich von Schiller (1759 - 1805) (Hinweis eines Nutzers)

Quelle:
https://www.redensarten-index.de

[Gast]

d

[Gast]

[Gast]

Di

[Gast]

Jemanden verpetzen

Das Wort "Petze" für einen Verräter wurde im 18. Jahrhundert durch die Theologiestudenten des Hallischen Waisenhauses in die lokale Studentensprache eingeführt. Anfang des 19. Jahrhunderts benutzte man es auch in anderen deutschen Städten.

Der Ursprung liegt wohl im rotwelschen Ausdruck "pazah" = "den Mund aufreißen".

Quelle:https://www.detlev-mahnert.de/redewendungen

[Gast]

Schindluder treiben

Ein "Schindluder" war ein todkrankes Tier, das zum Schinder (zum Abdecker) kam. "Luder" hieß das Fleisch von so einem Tier, das als Lockfutter für Raubwild benutzt wurde. "Schindluder" war also ein grobes Schimpfwort, wurde aber auch schon mal scherzhaft benutzt. Wenn jemand die u. U. derben Späße seiner Freunde satt hat, ruft er aus "ich lass' doch nicht Schindluder mit mir spielen". Er lässt sich also nicht behandeln, wie ein dem Tod geweihtes Tier.


Quelle:https://www.detlev-mahnert.de/redewendungen